чи көенчә

кайнар көенчә — в горя́чем ви́де

чи көенчә — в сыро́м ви́де

ул көенчә — в тако́м ви́де (состоя́нии)

хәлсез көенчә — в обесси́ленном (сла́бом) состоя́нии

бөтен көенчә — целико́м

чиле-пешле көенчә — всмя́тку

утырган көенчә — си́дя

хәзерләнмәгән көенчә — без подгото́вки, не подгото́вившись

яланбаш көенчә — без головно́го убо́ра

белер-белмәс башым белән — бу́дучи недоучи́вшимся, я...

белер-белмәс көенчә — не зна́я то́лком; не зна́я, что к чему́

ислам дине — мусульма́нская рели́гия (ве́ра), мусульма́нское вероисповеда́ние; исла́м, мусульма́нство

христиан дине — христиа́нская рели́гия (ве́ра); христиа́нское вероисповеда́ние; христиа́нство

дин аермалыклары — религио́зные разли́чия

дин мәктәбе — духо́вная шко́ла

дин өйрәтүенчә — по религио́зному уче́нию, по рели́гии, согла́сно рели́гии

дин кардәше — единове́рец, единове́рка

диннән язу — отступи́ть от ве́ры, вероотсту́пничество

иярле ат — осёдланная ло́шадь

иярле көенчә — в осёдланном ви́де

яңа китап күрсәтү — показа́ть но́вую кни́гу

кунакка шәһәрне күрсәтү — пока́зывать го́род го́стю

йодрык күрсәтү — пока́зывать кула́к

кимчелекләрне күрсәтү — указа́ть недоста́тки

юл күрсәтү — указа́ть доро́гу

кино күрсәтү — пока́зывать фильм

ярышта яхшы нәтиҗә күрсәтү — показа́ть хоро́ший результа́т на соревнова́ниях

тәҗрибә күрсәтү — демонстри́ровать о́пыт

тамаша күрсәтү — дава́ть представле́ние

термометрның күрсәтүе — показа́ние термо́метра

авторларның күрсәтүенчә — как пока́зывают а́вторы

батырлык күрсәтү — проявля́ть герои́зм

игелек күрсәтү — выка́зывать благодея́ние

тыйнаклык күрсәтү — проявля́ть скро́мность

юмартлык күрсәтү — выка́зывать ще́дрость

игътибар күрсәтү — ока́зывать внима́ние

каршылык күрсәтү — оказа́ть сопротивле́ние

кунакчыллык күрсәтү — оказа́ть гостеприи́мство

ярдәм күрсәтү — ока́зывать по́мощь, помога́ть

депутатлыкка кандидат итеп күрсәтү — вы́двинуть кандида́том в депута́ты

шаһит гаепләнүчегә күрсәтте — свиде́тель показа́л на обвиня́емого

график рәвештә күрсәтү — изобража́ть, демонстри́ровать графи́чески

эш белән күрсәтү — доказа́ть делом

алдашуның ничек икәнен күрсәтермен әле — я тебе́ ещё покажу́, что зна́чит обма́нывать

файда күрсәтү — приноси́ть по́льзу

җәфа күрсәтү — причиня́ть муче́ния, му́чить

тынычлык күрсәтмәү — не дава́ть поко́я

укып күрсәтү — прочита́ть

санап күрсәтү — сосчита́ть

сөйләп күрсәтү — рассказа́ть

тирәле көенчә — в по́тном ви́де

тирәле бит — по́тное лицо́

тулы чиләк — по́лное ведро́

тулы савыт — по́лный сосу́д

тулы җыелма — по́лное собра́ние

тулы җиңү — по́лная побе́да

тулы әйләнеш — по́лный оборо́т

тулы ирек — по́лная свобо́да

аның тулы исеме — его́ по́лное и́мя

тулы исемлек — по́лный спи́сок

тулы күкрәкле — полногру́дый

тулы сулы — полново́дный

тулы тәнле — полноте́лый

тулы хокуклы — полнопра́вный

амбар тулы бодай — амба́р, по́лный пшени́цей

авыл тулы кыз — дере́вня полна́ де́вушками; в дере́вне де́вушек полно́

урам тулы халык — по́лная у́лица наро́ду

күкрәге тулы орден — грудь покры́та ордена́ми; вся грудь в ордена́х

эче тулы явызлык — его́ нутро́ полно́ зло́бы

су белән тулы — запо́лненный водо́й

вакыйгалар белән тулы гомер — жизнь, напо́лненная собы́тиями

алда әле тулы өч ай — впереди́ ещё це́лых три ме́сяца

тулы күрсәтү — показа́ть со всей полното́й

тулы әйтү — сказа́ть со всей я́сностью

ишекне тулы ачу — откры́ть две́ри до конца́ (на́стежь)

машиналар бик тулы килә — маши́ны иду́т в перепо́лненном ви́де

чалмалы кеше — челове́к в чалме́, с чалмо́й

бохари чалмалы хәзрәт — священнослужи́тель в буха́рской чалме́

чалмалы башын түбән игән көенчә — ни́зко склони́в го́лову в чалме́

böten köyençä ― в целом виде